In order to understand what effect the coloured light had on the colour on the paper, I drew up a "Colour Chart" where I filled in what the colours looked like under the different coloured lights.
This has helped me greatly in choosing the colours for the text, as I wanted to get the best contrast with the colours and lights.